しゃべり言葉を文字にするとこうなります。
しゃべり言葉を録音し、原稿化することを「口述筆記」と呼びます。ところが、しゃべり言葉を忠実に文字にしても、読める文章にはなりません。耳で聞くための言葉と、目で追うための文章とでは大きな差があります。

削除を基本に整理します。
口述筆記の原文に、句読点などを加え、不要な音を削除したものです。目で追うと、まだまだ読みにくい部分が残りますが、ご本人のしゃべり口調や個性が残り、貴重な記録になります。これが人生口伝の3タイプ「口述筆記版」の編集レベルとなります。

削除に加え、言い換え、入れ替えを行います。
軽度編集は、原文に削除を中心として編集を行ったものです。中度編集では、これに加え、言葉の言い換えや追加を行いさらに読みやすさを高めています。この編集レベルでの書籍も多く出版されています。これは「口述筆記版」「家宝版」の編集レベルとなります。

文体変換を行い、加筆を行います。
これは話し言葉色を完全に払拭し、いちから筆記体で書かれたように編集するものです。このためには、口述筆記原文の編集に加え、不足部分を埋めるための追加取材または文献などによる調査を行います。いわゆるゴーストライターの業務となり、成果品は書籍レベル原稿となります。別途見積もりとなります。

人生口伝とは別に、書籍の原稿づくりとしてのゴーストライター業務も行います。